L’ARPEL travaille en étroite collaboration avec les responsables cantonaux des échanges, ainsi qu’avec un large réseau d’écoles secondaires tant publiques que privées de Suisse romande. Son but est d’offrir pour l’allemand et l’anglais des échanges linguistiques de moyenne durée (2 mois), qui s’insèrent dans le cursus scolaire de l’élève, sans pénaliser la progression régulière de sa scolarité. Il s’agit non seulement de promouvoir les compétences linguistiques, mais aussi de favoriser une immersion complète dans une famille, une société et une école dans la langue cible. Outre la découverte d’une nouvelle culture, l’échange favorise l’autonomie, la maturité et l’ouverture d’esprit des élèves, et renforce leur motivation quant à la poursuite de leur formation.
Les échanges avec l’Australie sont reportés à 2026 (à confirmer).
Nos programmes sont soutenus financièrement par Movetia, qui encourage l’échange, la mobilité et la coopération dans les domaines de l’éducation et de la formation continue ainsi que dans celui de l’animation jeunesse – en Suisse, en Europe et dans le reste du monde.
Ayla, 16 ans
Honnêtement, je n’arrive pas à croire que c’est déjà bientôt la fin, je me réjouis évidemment de retrouver mes amis et famille mais ma vie au Canada était réellement un rêve par moment pour moi, je ne réalise pas! Ma famille est vraiment adorable, très saine et soudée! Je m’y sens très bien! L’école est très différente de la Suisse mais c’est un plaisir pour moi d’y aller, je suis toujours avec des gens super! Je stresse par contre pour l’école en Suisse, j’ai énormément de travail à rattraper même si j’ai du jongler entre les deux écoles tout du long! Je trouve que mon anglais a encore évolué (...) et je me sens très à l’aise à parler à n’importe qui!! Je suis très contente et fière car c’était vraiment mon but, de perfectionner mon anglais! J’ai adoré passer Thanksgiving ici, c’est comme dans les films! J’aime bien les cours ici et activités à faire ici! Nous sommes également allés aux États-Unis et c’était incroyable!
Canada, 2023
Sélène, 16 ans
Je fais (...) partie de l’équipe de flag football de l’école, ce qui me fait découvrir de nouvelles personnes et l’esprit d’équipe nous rapproche plus facilement. (...) En ce qui concerne la langue, j’ai pu constater que je parlais plus spontanément avec plus de confiance ce que ma correspondante a confirmé. C’est surtout au cours du deuxième mois que j’ai pu constater ces vraies améliorations (...) beaucoup d’opportunités se sont offertes à moi, ainsi j’ai eu l’occasion de découvrir pour la première fois pleins d’activités comme de spécialités culinaires et plus encore.
Canada, 2023
Alice, 16 ans
(...) tout se passe très bien ici! Je m’entend très bien avec ma famille d’accueil. Je suis devenue très bonne amie avec la soeur de ma correspondante et elle même aussi et ses parents sont très sympa! (...) Les cours sont aussi génials car j’ai pu choisir les matières que j’aime le plus et cela m’aide à rattraper le travail que mes collègues font en Suisse. J’apprend plusieurs nouvelles expressions et nouveaux mots en anglais et je remarque que ma capacité d’écrire des textes en anglais s’améliore car en cours d’anglais nous écrivons plusieurs paragraphes. Ce que j’ai le plus aimé de cet échange était d’aller faire de l’équitation à l’endroit où ils ont filmé le seigneur des anneaux.
Nouvelle-Zélande, 2023
Sergio, 16 ans
Ma famille d’accueil et très présente et très gentille, tous les membres sont très disponibles et on passe du bon temps. Du côté de l’école, j’ai trouvé des personnes avec qui passer du bon temps mais le système scolaire est tellement différent du suisse que j’ai encore un peu de peine avec les cours. Pour l’anglais, je sens le progrès tous les jours, la langue est fluide et j’apprends pleins de nouveaux mots et réfléchir en anglais change tout!
Nouvelle-Zélande, 2023
Michaël, 17 ans
Je me sens super bien dans ma famille d'accueil, ils ont tout fait pour que je me sente comme chez moi et ils sont super sympa. À l'école tout se passe super bien j'ai pu choisir mes branches et je m'entends bien avec les gens. Je remarque que je fais des progrès, je n'ai plus besoin de réfléchir autant qu'avant quand je veux dire quelque-chose et j'ai appris des nouveaux mots.
Ce que j'aime le plus c'est que je me sens vraiment à ma place.
Nouvelle-Zélande, 2023
Alexandra, 17 ans
Je me sens très accueilli par ma famille d'accueil, ils sont toujours à l'écoute, font en sorte que la compréhension soit facile pour moi et ils proposent des
activités a chaque fois que l'on a un peu de temps. Pour l'école j'ai changé un cours car il était trop compliqué pour moi pour une activité qui me plait, certains cours sont un peu compliqués mais je m'adapte et les gens à l'école sont très gentils et compréhensifs.
Nouvelle-Zélande, 2023
Naomi, 17 ans
Ma famille est super gentille et super compréhensible je me suis sentie très bien accueillie, l'école de même tout le monde a été très gentils, au début c’était un peu compliqué avec l’anglais mais je me suis habituée et je comprends beaucoup mieux.(...) J’ai beaucoup aimé rencontrer de nouvelles personnes qui ne parle pas ma langue ça m’a beaucoup aidé pour l’anglais j’ai aimé aussi découvrir un autre endroit du monde cependant ce que j’ai moins aimé c’est de devoir rattraper tous les devoirs et les cours de l’école en Suisse. Tout de même j’ai passé mes meilleurs moments au Canada et je suis très heureuse d’avoir fait cette échange.
Canada - 2023
Maxime, 17 ans
Tout s'est très bien passé dans ma famille d'accueil. Ils sont extrêmement accueillants, chaleureux et m'ont fait sentir comme chez moi dès mon arrivée. J'ai eu l'occasion de goûter à de délicieux plats allemands, et nous partageons de bons moments ensemble. C'est une véritable immersion dans la culture allemande, et je suis reconnaissant de cette opportunité. Mon école d'accueil est également formidable. Les enseignants et les élèves ont été très amicaux et patients pour m'aider à améliorer mon allemand. J'ai beaucoup appris ces dernières semaines, ce qui me motive à poursuivre mes efforts. Un point que j'apprécie particulièrement est la beauté du paysage allemand. Les paysages sont à couper le souffle, et les promenades à travers la campagne allemande sont un vrai plaisir. J'ai également eu la chance de visiter quelques monuments historiques et musées fascinants. D'un autre côté, il y a un aspect que je trouve un peu difficile. La météo allemande est parfois très changeante, et les journées grises peuvent être un défi. Cependant, je m'efforce de m'adapter pour profiter de chaque instant. Je tiens à vous remercier encore une fois de m'avoir permis de participer à cet échange linguistique en Allemagne. C'est une expérience incroyable que je n'oublierai jamais.
Allemagne - 2023
Marielle, 17 ans
(...) j’ai été déçue du contact avec ma correspondante mais les parents on vraiment essayé d’arranger ça donc je leur en suis très reconnaissante et ils ont tout fait pour que se passe bien malgré cela et ça a bien fonctionné, ils se sont vraiment bien occupé de moi et j’ai beaucoup apprécié discuter avec eux. J’ai également beaucoup aimé découvrir ce lieu où je suis jamais allée et entendre le bon allemand.
Merci à l’Hebdo et à la Tribune de Genève pour ces articles: L’Hebdo: Le prof qui sauve les échanges linguistiques Tribune de Genève: Échanges linguistiques: un enseignant riposte